1
00:00:01,479 --> 00:00:04,047
मेरी माँ ने एक बार मुझसे कहा था
वह एकमात्र चीज़ है
2
00:00:04,091 --> 00:00:05,527
मरे हुओं से भी ज्यादा खतरनाक
जीवित है.
3
00:00:05,570 --> 00:00:07,137
चलो भी!
मेरे पास पूरा दिन नहीं है!
4
00:00:07,181 --> 00:00:10,140
लेकिन जीने के बिना,
हम मर भी सकते हैं.
5
00:00:13,013 --> 00:00:14,318
नहीं...
6
00:00:14,362 --> 00:00:16,799
हम सभी को लोगों की जरूरत है
हम भरोसा कर सकते हैं.
7
00:00:18,192 --> 00:00:21,543
और ऐसा नहीं है
बस शब्दों के बारे में...
8
00:00:21,586 --> 00:00:23,849
लेकिन कार्रवाई...
9
00:00:26,330 --> 00:00:28,419
...ताकत है
किसी और की जान लेने के लिए
10
00:00:28,463 --> 00:00:30,856
अपने से आगे.
11
00:00:30,900 --> 00:00:33,250
यदि हम ऐसा करने को तैयार हैं,
12
00:00:33,294 --> 00:00:37,080
तो शायद हम वापस आ सकें
हमने जो खोया है उसका कुछ अंश।
13
00:00:49,005 --> 00:00:52,095
मुझे लगा कि मैंने पहचान लिया
आपके कदम.
14
00:00:54,184 --> 00:00:56,491
आप मुझे जानते हैं
थोड़ा बहुत अच्छा.
15
00:00:56,534 --> 00:00:58,232
क्या हम पहले से ही नहीं थे
अलविदा कहो?
16
00:00:58,275 --> 00:01:00,408
क्या हमने?
ख़ैर, मुझे लगता है
17
00:01:00,451 --> 00:01:02,236
यह महज़ एक दोस्ताना मुलाक़ात है
आपके बाहर जाने पर.
18
00:01:02,279 --> 00:01:05,065
सोचा कि आप कुछ अतिरिक्त उपयोग कर सकते हैं
वापस लेने के लिए चिकित्सा आपूर्ति।
19
00:01:05,108 --> 00:01:06,414
हां धन्यवाद।
20
00:01:06,457 --> 00:01:08,851
मैं बस मिल रहा था
कुछ और खाना
21
00:01:08,894 --> 00:01:10,244
मिलने के लिए ले जाना
दूसरों के साथ.
22
00:01:10,287 --> 00:01:12,463
मैंने आपके लिए कुछ तिल के बैगेल छोड़े हैं
पीठ में
23
00:01:12,507 --> 00:01:14,074
यदि आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं
उन जैसे.
24
00:01:16,467 --> 00:01:18,078
हम्म?
25
00:01:21,211 --> 00:01:23,605
ज़ेके?
26
00:04:36,667 --> 00:04:39,409
आह!
27
00:05:12,703 --> 00:05:14,662
वे बच्चों को ले गए.
28
00:05:14,705 --> 00:05:16,185
वे सभी को ले गए.
29
00:05:16,228 --> 00:05:17,752
चलो भी।
30
00:05:17,795 --> 00:05:20,232
ये लोग दुश्मन हैं
राज्य का.
31
00:05:20,276 --> 00:05:22,931
लेकिन मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं,
स्थिति ठीक है.
32
00:05:22,974 --> 00:05:25,629
मैं पहले ही निलंबित कर चुका हूं
सभी प्रवासी प्रवेश
33
00:05:25,673 --> 00:05:28,240
शहर में
अगली सूचना तक.
34
00:05:28,284 --> 00:05:30,808
मुझे हमारे योगदान से खुशी है
राष्ट्रमंडल के भविष्य के लिए
35
00:05:30,852 --> 00:05:34,203
व्यर्थ नहीं गए हैं.
36
00:05:34,246 --> 00:05:38,555
और, उम्म, अगर मैं कर सकूं,
एक निजी टिप्पणी पर,
37
00:05:38,599 --> 00:05:42,516
मुझे सचमुच खेद है
सेबस्टियन के बारे में
38
00:05:42,559 --> 00:05:44,518
कायला व्याकुल है.
39
00:05:44,561 --> 00:05:47,869
एक बच्चे को खोना
अकल्पनीय है.
40
00:05:50,001 --> 00:05:53,222
मृत्यु से भी बदतर, हाँ।
41
00:05:53,265 --> 00:05:55,311
लेकिन सेबस्टियन
हमेशा मेरे साथ रहूँगा.
42
00:05:55,355 --> 00:05:57,400
अपना हाथ मुझसे दूर करो!
43
00:05:57,444 --> 00:05:59,402
वे कहां हैं?
44
00:06:00,882 --> 00:06:02,449
युमिको.
45
00:06:02,492 --> 00:06:05,408
यह ठीक है।
यह ठीक है।
46
00:06:05,452 --> 00:06:06,844
कोई खतरा नहीं है.
47
00:06:06,888 --> 00:06:09,369
अभी, मैं सबसे बड़ा हूं
आपके पास ख़तरा है.
48
00:06:09,412 --> 00:06:10,935
मेरा सुझाव है कि आप अलविदा कह दें
अपने मेहमानों के लिए
49
00:06:10,979 --> 00:06:13,808
और मुझे बताओ
आखिर क्या हो रहा है?
50
00:06:13,851 --> 00:06:15,679
मैं नहीं जा रहा हूँ
जब तक आप ऐसा नहीं करते.
51
00:06:15,723 --> 00:06:18,160
हम तो बस थे
समेटना.
52
00:06:18,203 --> 00:06:22,251
आने के लिए आप सभी का धन्यवाद
और अपने विचार साझा कर रहे हैं।
53
00:06:35,699 --> 00:06:37,048
मैं आपकी आशा कर रहा था।
54
00:06:37,092 --> 00:06:38,702
वे कहां हैं?
55
00:06:38,746 --> 00:06:40,356
आपके मित्रों को हटा दिया गया है
राष्ट्रमंडल से.
56
00:06:40,400 --> 00:06:41,923
"निकाला गया"?
57
00:06:41,966 --> 00:06:43,925
क्या, सैकड़ों की तरह
क्या आपके अन्य लोग गायब हो गए हैं?
58
00:06:43,968 --> 00:06:45,709
आप इसे जो चाहें पुकारें।
59
00:06:45,753 --> 00:06:47,885
लेकिन उनका विद्रोह और अवज्ञा
हमारे कानूनों के कारण मेरे पास कोई विकल्प नहीं बचा।
60
00:06:47,929 --> 00:06:50,932
कृपया। मानो आपके पास है
कानून के प्रति कोई सम्मान.
61
00:06:50,975 --> 00:06:52,412
मैं करता हूं।
62
00:06:52,455 --> 00:06:54,283
इसीलिए मैंने तुम्हें काम पर रखा है.
63
00:06:54,326 --> 00:06:56,546
मुझे इससे अधिक कुछ नहीं चाहिए
न्याय की जीत देखना,
64
00:06:56,590 --> 00:06:58,853
आदेश बहाल देखने के लिए
अराजकता से.
65
00:06:58,896 --> 00:07:02,247
और अपहरण कैसे होता है
मेरे लोग उसे पूरा करते हैं?
66
00:07:02,291 --> 00:07:05,033
मैं अपने नागरिकों को आश्वस्त करना चाहता हूं
कि आदमी का परीक्षण
67
00:07:05,076 --> 00:07:08,819
सेबस्टियन को किसने मारा?
निष्पक्ष रहेंगे.
68
00:07:08,863 --> 00:07:10,517
वह न्याय मिलेगा,
69
00:07:10,560 --> 00:07:13,433
चाहे कोई भी पक्ष हो
किसी पर गिर जाता है.
70
00:07:13,476 --> 00:07:16,958
कौन लाना बेहतर है
वह निष्पक्ष न्याय
71
00:07:17,001 --> 00:07:19,917
यूजीन पोर्टर की तुलना में
दोस्त?
72
00:07:23,268 --> 00:07:25,575
तुम मुझे चाहते हो
यूजीन पर मुकदमा चलाने के लिए?
73
00:07:25,619 --> 00:07:28,186
की ओर से
राष्ट्रमंडल, हाँ.
74
00:07:28,230 --> 00:07:30,406
मेरे मित्र का एस-साइन करें
मौत का वारंट
75
00:07:30,450 --> 00:07:33,104
किसी कंगारू कोर्ट में
प्रचार स्टंट?
76
00:07:33,148 --> 00:07:34,671
हाँ, ऐसा कदापि नहीं है
होने वाला है.
77
00:07:34,715 --> 00:07:36,891
खैर, तो फिर भी नहीं होगा
अपने दोस्तों के साथ पुनर्मिलन।
78
00:07:36,934 --> 00:07:39,502
क्या आप यही चाहते हैं?
79
00:07:39,546 --> 00:07:42,940
और चलो मत भूलो
तुम्हारा भाई.
80
00:07:42,984 --> 00:07:46,204
आपको इस पर विचार करना चाहिए कि कैसे
आपके कार्य उसे प्रभावित कर सकते हैं,
81
00:07:46,248 --> 00:07:48,424
भी.
82
00:07:48,468 --> 00:07:50,121
अब यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,
83
00:07:50,165 --> 00:07:51,775
मुझे तैयारी करनी होगी
एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के लिए
84
00:07:51,819 --> 00:07:55,475
अपने इरादे की घोषणा
श्री पोर्टर पर मुकदमा चलाने के लिए।
85
00:07:55,518 --> 00:07:57,259
देर मत करो.
86
00:08:06,616 --> 00:08:08,705
मुझें नहीं पता।
उन्होंने मुझे झपट लिया.
87
00:08:08,749 --> 00:08:11,055
वे कुत्ते को भी ले गए।
88
00:08:11,099 --> 00:08:12,535
आपको लगता है
वे सैनिक थे?
89
00:08:12,579 --> 00:08:15,146
मुझे लगता है वे काम कर रहे थे
पामेला के लिए.
90
00:08:15,190 --> 00:08:17,714
हमें मर्सर को ढूंढना है।
91
00:08:17,758 --> 00:08:20,456
अच्छा, आप मत सोचिए
वह हमें अंदर कर देगा?
92
00:08:23,459 --> 00:08:26,157
बकवास.
एक और व्यक्ति है.
93
00:08:26,201 --> 00:08:27,594
हॉर्स्बी?
94
00:08:27,637 --> 00:08:29,900
वह सारी काली बातें जानता है
यहाँ यही चलता रहता है.
95
00:08:29,944 --> 00:08:32,555
तुम्हें पता है
उसे कहां खोजें?
96
00:08:32,599 --> 00:08:34,949
हाँ, लेकिन ऐसा नहीं है
आसान होगा.
97
00:08:37,386 --> 00:08:38,996
यह कब है?
98
00:08:43,000 --> 00:08:45,525
पीए पर महिला: श्री बार्कर,
कृपया शहर लौट आएं।
99
00:08:48,397 --> 00:08:51,008
अवश्य रखें
क्षेत्र साफ
100
00:08:51,052 --> 00:08:53,445
और ड्रेसिंग बदलो
दिन में एक बार.
101
00:09:05,109 --> 00:09:07,634
मिको...
आप ठीक हैं?
102
00:09:07,677 --> 00:09:09,766
- यह क्या है?
- मेरे दोस्तों को ले जाया गया है।
103
00:09:09,810 --> 00:09:11,376
से हटा दिया गया
राष्ट्रमंडल.
104
00:09:11,420 --> 00:09:13,465
क्या?
मैग्ना, कोनी, केली।
105
00:09:13,509 --> 00:09:15,032
ईजेकील?
उन सभी को!
106
00:09:15,076 --> 00:09:17,078
पामेला के आदेश पर.
107
00:09:17,121 --> 00:09:19,167
और अब वह मांग कर रही है
कि मैं यूजीन पर मुकदमा चलाऊं
108
00:09:19,210 --> 00:09:20,603
अगर मैं चाहूँ
उन्हें दोबारा देखने के लिए.
109
00:09:27,828 --> 00:09:29,786
मैं कल्पना करता हूँ
उसने मुझे भी धमकी दी.
110
00:09:32,615 --> 00:09:34,399
मैं कुछ भी नहीं होने दूंगा
आपके साथ घटित होता है.
111
00:09:34,443 --> 00:09:37,838
आप सोचते हैं कि यही है
मैं किस बारे में चिंतित हूँ?
112
00:09:37,881 --> 00:09:39,709
वह आपसे मोड़ने की उम्मीद करती है।
113
00:09:39,753 --> 00:09:41,232
वह ढेर हो गई
डेक उस तरह.
114
00:09:41,276 --> 00:09:43,495
और यदि आप नहीं करते,
तुम्हें क्या होता है?
115
00:09:43,539 --> 00:09:44,801
मुझें नहीं पता।
116
00:09:44,845 --> 00:09:47,587
मुझें नहीं पता!
लेकिन...
117
00:09:47,630 --> 00:09:49,545
कोई दूसरा रास्ता होना चाहिए.
ठीक है?
118
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
बस-- बस मुझे बताओ
क्या करें।
119
00:09:51,634 --> 00:09:53,244
मैं प्रयासरत हूं।
मैं प्रयासरत हूं।
120
00:09:53,288 --> 00:09:55,420
मेरी बात सुनो।
121
00:09:55,464 --> 00:09:57,509
मैं जानता हूं ऐसा नहीं है
आप क्या सुनना चाहते हैं,
122
00:09:57,553 --> 00:09:59,860
लेकिन शायद सबसे अच्छा तरीका है
अपने दोस्तों की सुरक्षा के लिए
123
00:09:59,903 --> 00:10:03,254
और खुद पामेला को देना है
वह क्या चाहती है.
124
00:10:03,298 --> 00:10:05,343
इसका मतलब है
यूजीन का बलिदान।
125
00:10:05,387 --> 00:10:07,345
आपके पास क्या विकल्प है?
126
00:10:09,739 --> 00:10:13,047
सूर्य का प्रकाश माना जाता है
सबसे अच्छा कीटाणुनाशक, है ना?
127
00:10:13,090 --> 00:10:15,136
लेकिन पामेला
अभी भी खड़ा है.
128
00:10:15,179 --> 00:10:16,746
उसकी ओर से तुमसे क्या कहा जाता है?
129
00:10:18,879 --> 00:10:20,402
किसी प्रकार की कोई बात नहीं है
"न्याय"
130
00:10:20,445 --> 00:10:22,273
इंतज़ार का दौर
कोने.
131
00:10:25,494 --> 00:10:26,930
और आप कर सकते हैं
बस इसे स्वीकार करें?
132
00:10:26,974 --> 00:10:28,889
यह स्वीकृति नहीं है.
133
00:10:28,932 --> 00:10:32,022
यह अस्तित्व है.
134
00:10:32,066 --> 00:10:34,764
आप यही चाहते हैं
आपके दोस्तों के लिए.
135
00:10:36,984 --> 00:10:38,681
और ऐसा वे करेंगे
तुम्हारे लिए चाहता हूँ.
136
00:11:36,086 --> 00:11:37,740
ठीक है।
मै तुम्हे बताता रहूँगा।
137
00:11:37,784 --> 00:11:39,829
मैं अभी वापस आऊँगा।
138
00:13:22,802 --> 00:13:25,630
आह!
139
00:13:25,674 --> 00:13:27,197
ओह!
140
00:13:36,076 --> 00:13:37,642
समझ गया।
141
00:14:03,277 --> 00:14:05,279
हमेशा एक रास्ता.
142
00:14:08,151 --> 00:14:09,936
हमेशा एक रास्ता.
143
00:14:14,331 --> 00:14:17,291
हमेशा एक रास्ता होता है.
144
00:14:17,334 --> 00:14:19,641
हमेशा एक रास्ता.
145
00:14:19,684 --> 00:14:21,295
हमेशा एक रास्ता बाहर.
146
00:14:21,338 --> 00:14:24,254
हमेशा एक रास्ता.
147
00:14:45,797 --> 00:14:47,451
हमेशा एक रास्ता.
148
00:14:47,495 --> 00:14:51,629
हमेशा एक रास्ता.
हमेशा एक रास्ता.
149
00:14:51,673 --> 00:14:56,591
हमेशा एक रास्ता.
हमेशा एक रास्ता बाहर.
150
00:15:03,728 --> 00:15:06,949
वे उन्हें कहाँ ले गए?
कहाँ?!
151
00:15:20,267 --> 00:15:22,095
नहीं!
152
00:15:26,926 --> 00:15:28,753
लांस, लांस...
153
00:15:30,973 --> 00:15:34,934
लांस, मेरी ओर देखो.
154
00:15:34,977 --> 00:15:36,805
मेरी तरफ देखो।
155
00:15:46,162 --> 00:15:48,773
हम नहीं जा सकते
तुम यहाँ जीवित हो.
156
00:15:48,817 --> 00:15:52,038
या तो आप हमें बताएं कि कहां
हमारे दोस्त हैं,
157
00:15:52,081 --> 00:15:54,040
या आप मर चुके हैं.
158
00:16:08,663 --> 00:16:10,926
मैं...
159
00:16:10,970 --> 00:16:13,537
मैं तुम्हें दिखाता हूँ.
160
00:16:13,581 --> 00:16:16,888
तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है.
161
00:16:16,932 --> 00:16:19,282
मैं समझ गया।
162
00:16:19,326 --> 00:16:21,371
लेकिन मैं एक तरीका जानता हूं
शहर से बाहर.
163
00:16:26,550 --> 00:16:29,814
- कदम।
- इंतज़ार।
164
00:16:29,858 --> 00:16:32,904
वह क्या है?
165
00:16:32,948 --> 00:16:35,516
यह एक रेडियो-फ़्रीक्वेंसी है
मॉनिटर.
166
00:16:35,559 --> 00:16:39,389
यह अलार्म बंद कर देगा
अगर मैं यह जगह छोड़ दूं.
167
00:16:39,433 --> 00:16:41,739
तुम्हें काटना पड़ेगा
मेरे पैर से.
168
00:16:43,698 --> 00:16:46,527
तुम मुझे ले जाओगे?
169
00:16:46,570 --> 00:16:48,485
बेहतर होगा कि आप तैयार रहें
तेजी से दौड़ना.
170
00:16:48,529 --> 00:16:49,747
जाना।
171
00:16:49,791 --> 00:16:52,446
इंतज़ार।
172
00:16:52,489 --> 00:16:54,404
मुझे करने की जरूरत है
पहले कुछ.
173
00:17:02,804 --> 00:17:05,459
यहीं!
174
00:17:15,773 --> 00:17:18,863
जाता रहना!
175
00:17:18,907 --> 00:17:20,778
- चलो भी!
- चलो भी!
176
00:17:20,822 --> 00:17:22,780
- जाना! उसे यहाँ से बाहर निकालो!
- आपके बिना नहीं!
177
00:17:22,824 --> 00:17:24,608
- मैं इसे कर पाऊँगा! जाना!
- मुझे कवर करे!
178
00:18:24,190 --> 00:18:25,713
माफ़ करें।
179
00:18:38,726 --> 00:18:40,771
आज रात के लिए प्रकाशिकी
प्रेस कॉन्फ्रेंस
180
00:18:40,815 --> 00:18:44,079
पुनः प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण हैं
जनता का भरोसा.
181
00:18:44,123 --> 00:18:46,342
टेकअवे वह होना चाहिए
हम आगे बढ़ रहे हैं
182
00:18:46,386 --> 00:18:49,040
पारदर्शी, खुले तरीके से.
183
00:18:49,084 --> 00:18:50,520
इसके अलावा, मैक्स--
184
00:18:52,000 --> 00:18:54,089
क्षमा करें, कैथलीन।
185
00:18:54,133 --> 00:18:56,265
यह सब ठीक है महोदया।
186
00:18:56,309 --> 00:18:59,094
राष्ट्रमंडल सेना
वहाँ होना चाहिए
187
00:18:59,138 --> 00:19:00,661
लेकिन केवल
पृष्ठभूमि में.
188
00:19:00,704 --> 00:19:03,751
मैं एक शांतिपूर्ण प्रस्तुत करना चाहता हूँ
क़ानून व्यवस्था को लौटें।
189
00:19:03,794 --> 00:19:06,884
ऐसा महसूस नहीं हो सकता
एक पुलिस राज्य.
190
00:19:06,928 --> 00:19:09,800
उससे हलचल ही मचेगी
कोई लंबे समय से चली आ रही नाराजगी.
191
00:19:20,246 --> 00:19:21,899
हाँ?
192
00:20:35,930 --> 00:20:37,845
कितना दूर?
193
00:20:37,888 --> 00:20:39,499
बस कुछ ही मील ऊपर।
194
00:20:43,590 --> 00:20:45,331
अभी तक कभी एहसास ही नहीं हुआ
यह कितना दिखता है
195
00:20:45,374 --> 00:20:48,029
यहाँ से एक जेल.
196
00:20:48,072 --> 00:20:50,292
आप ठीक कह रहे थे
उसे पीछे छोड़ने के लिए.
197
00:20:50,336 --> 00:20:52,816
वह तुम्हें धीमा कर रहा था.
198
00:20:52,860 --> 00:20:54,949
बिल्कुल वैसे ही जैसे हर कोई करता है.
199
00:20:54,992 --> 00:20:57,256
वह क्या है?
मतलब होना चाहिए?
200
00:20:57,299 --> 00:20:58,996
आप ऐसे नहीं हैं
अधिकांश लोग.
201
00:20:59,040 --> 00:21:01,085
आप हमेशा सोचते रहते हैं
10 कदम आगे.
202
00:21:01,129 --> 00:21:03,827
यह वही है जो बनाता है
आप विशेष.
203
00:21:03,871 --> 00:21:07,831
मेरा मतलब है, और कौन कर सकता था
तुमने अभी क्या किया?
204
00:21:07,875 --> 00:21:11,661
फिर भी,
मुझे आशा है कि डिक्सन ठीक है।
205
00:21:15,448 --> 00:21:17,101
अरे वाह!
206
00:21:17,145 --> 00:21:18,755
मैं जानता हूँ
आप करने का प्रयास कर रहे हैं.
207
00:21:18,799 --> 00:21:20,888
मैं तो बस बातचीत कर रहा हूं.
208
00:21:20,931 --> 00:21:22,324
हम कहाँ जा रहे हैं?
209
00:21:22,368 --> 00:21:25,371
बताया तो
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.
210
00:21:25,414 --> 00:21:27,242
मेरा काम पूरा हो गया
आपके दिमाग का खेल.
211
00:21:27,286 --> 00:21:29,157
मैं आपसे झूठ नहीं बोल रहा हूँ!
212
00:21:29,200 --> 00:21:31,464
कह रहे हो तुम बकवास करते हो
डेरिल के साथ क्या होता है इसके बारे में।
213
00:21:33,770 --> 00:21:36,120
मैं बस एक कोठरी में बंद था
और मेरे सहकर्मी को खाना खिलाने के लिए मजबूर किया
214
00:21:36,164 --> 00:21:37,731
टुकड़ा दर टुकड़ा
पामेला के सड़े बेटे को.
215
00:21:37,774 --> 00:21:39,820
हो सकता है मैं हिल न पाऊं
यहाँ पूरी गति से!
216
00:21:42,126 --> 00:21:43,911
अच्छा।
इसे करें।
217
00:21:43,954 --> 00:21:46,305
और फिर शुभकामनाएँ
अपने दोस्तों को ढूँढना.
218
00:22:21,035 --> 00:22:24,168
वृक्ष रेखा की जाँच करें!
जारी रखें!
219
00:22:26,693 --> 00:22:28,825
मुझे पता है कैसे
हम उन्हें खो सकते हैं.
220
00:22:28,869 --> 00:22:30,871
कैसे?
221
00:22:34,222 --> 00:22:35,876
चलो भी।
222
00:22:42,535 --> 00:22:44,145
मैं...
223
00:22:44,188 --> 00:22:45,973
विश्वास नहीं हो रहा
वे चले गए.
224
00:22:48,932 --> 00:22:51,326
कोनी ने मुझ पर भरोसा किया,
और मैंने उसे निराश कर दिया.
225
00:22:53,372 --> 00:22:55,243
यह एकमात्र था
नेतृत्व हमारे पास था.
226
00:23:01,467 --> 00:23:03,077
मुझे नहीं लगता
मेरे पास एक विकल्प है
227
00:23:03,120 --> 00:23:04,992
लेकिन करना है
पामेला मुझसे क्या पूछ रही है।
228
00:23:14,044 --> 00:23:15,611
यदि इसका मतलब है कि आपके पास है
मुझ पर मुकदमा चलाने के लिए
229
00:23:15,655 --> 00:23:17,439
पूरी सीमा तक
कानून का,
230
00:23:17,483 --> 00:23:20,224
तो निश्चिंत रहें, यह एक भाग्य है
मैं पहले ही स्वतंत्र रूप से स्वीकार कर चुका हूं।
231
00:23:20,268 --> 00:23:22,444
यूजीन,
मैं ऐसा नहीं करना चाहता.
232
00:23:22,488 --> 00:23:24,446
यह ठीक है, यह ठीक है.
233
00:23:24,490 --> 00:23:27,449
मैंने अपनी पसंद बनाई
और मेरा बिस्तर.
234
00:23:27,493 --> 00:23:29,146
अब मुझे इसमें लेटना होगा.
235
00:23:31,497 --> 00:23:34,195
लेकिन फिर भी अगर ऐसा होना चाहिए
पूरा हो जाना,
236
00:23:34,238 --> 00:23:39,505
की केंद्रीय दुविधा
हमारे अपहृत साथी अभी भी बचे हुए हैं।
237
00:23:39,548 --> 00:23:41,942
अगर सबसे बुरा हुआ तो क्या होगा
जबकि यह परीक्षण चल रहा है?
238
00:23:41,985 --> 00:23:46,425
अगर राज्यपाल मुकर गए तो क्या होगा
उन्हें आज़ाद करने के उसके वादे पर?
239
00:23:46,468 --> 00:23:48,296
हमें कुछ तो करना ही होगा.
240
00:23:48,339 --> 00:23:52,866
क्या?
241
00:23:52,909 --> 00:23:54,955
पामेला के पास सब कुछ है
यहाँ उत्तोलन.
242
00:23:58,262 --> 00:24:00,351
मैं मानता हूँ, ऐसा होता है
उस तरह प्रकट हों.
243
00:24:03,224 --> 00:24:07,489
लेकिन मुझे विश्वास करना होगा कि वहाँ है
अभी भी हम कुछ कर सकते हैं.
244
00:24:07,533 --> 00:24:10,274
क्योंकि अगर नहीं तो हमारे दोस्त
सचमुच चले गए हैं, तो...
245
00:24:15,715 --> 00:24:17,891
फिर वह बोझ का जानवर है
मैं बस साथ नहीं रह सकता,
246
00:24:17,934 --> 00:24:22,286
यहां तक कि काटे गए समय के लिए भी
मैं संभवतः चला गया हूं.
247
00:24:22,330 --> 00:24:25,202
यह नहीं है
आपकी गलती, यूजीन।
248
00:24:25,246 --> 00:24:27,204
नहीं.
249
00:24:27,248 --> 00:24:30,381
और आप कोनी द्वारा बनाये जा रहे हैं
होगा-अपहरणकर्ता तुम्हारा नहीं है.
250
00:24:34,298 --> 00:24:38,389
एक चीज जो हम कर सकते हैं वह है वापसी
अटूट विश्वास
251
00:24:38,433 --> 00:24:40,740
हमारे भागे हुए दोस्त
हमेशा हमारे लिए दिखाया है
252
00:24:40,783 --> 00:24:44,047
और उस पर भरोसा करो, चाहे कितना भी निराशाजनक क्यों न हो
चीज़ें इस क्षण में दिखती हैं,
253
00:24:44,091 --> 00:24:46,049
कि ये अंत नहीं है.
254
00:24:48,443 --> 00:24:50,532
अब, ऐसा हो सकता है
ज्यादा मतलब नहीं...
255
00:24:50,576 --> 00:24:53,056
से आ रहा है
जल्द ही दोषी करार दिया जाने वाला अपराधी...
256
00:24:57,365 --> 00:24:58,975
...लेकिन शायद
यह कुछ है.
257
00:25:19,692 --> 00:25:22,956
आप मुझसे अपेक्षा करते हैं कि मैं आपका अनुसरण करूँ
वहाँ?
258
00:25:22,999 --> 00:25:24,914
यदि आप नहीं चाहते तो मैं करता हूँ
पकड़े जाने के लिए.
259
00:25:27,482 --> 00:25:29,092
यह एक बुनियादी ढांचा था
मरम्मत परियोजना
260
00:25:29,136 --> 00:25:31,704
आरंभ से डेटिंग
राष्ट्रमंडल के दिन.
261
00:25:34,707 --> 00:25:37,666
गुफाओं की एक श्रृंखला के बाद,
इसे बहुत अस्थिर माना जाता था।
262
00:25:47,110 --> 00:25:49,243
मेरा मतलब क्या था
मैंने वहां वापस कहा,
263
00:25:49,286 --> 00:25:51,462
उम्मीद के बारे में
डिक्सन बिल्कुल ठीक है.
264
00:25:51,506 --> 00:25:53,464
इसे ढूंढना कठिन है
कोई ऐसा,
265
00:25:53,508 --> 00:25:56,642
जो आप करेंगे
के लिए कुछ भी.
266
00:25:56,685 --> 00:25:59,993
मुझे ऐसा ही लगा
पामेला के बारे में एक बार.
267
00:26:00,036 --> 00:26:02,778
सोचा कि मैं उसे बना सकता हूं
मेरे बारे में भी ऐसा ही महसूस करें.
268
00:26:02,822 --> 00:26:07,043
उसके निर्माण में मदद करके
राष्ट्रमंडल, इसे चलाओ...
269
00:26:07,087 --> 00:26:10,438
उसे लेने दे
सारा श्रेय.
270
00:26:10,481 --> 00:26:12,353
अपने समुदायों को लाकर भी,
271
00:26:12,396 --> 00:26:15,312
जो, मैं मानता हूं, था...
272
00:26:15,356 --> 00:26:18,098
ग़लत ढंग से संभाला गया।
273
00:26:18,141 --> 00:26:20,579
लेकिन यह कभी पर्याप्त नहीं था.
274
00:26:20,622 --> 00:26:22,624
मुझे पता है वहाँ था
मैं कुछ नहीं कर सका
275
00:26:22,668 --> 00:26:26,019
वह कभी भी बदलेगा
उसने मुझे कैसे देखा.
276
00:26:26,062 --> 00:26:27,716
बस उसके ड्राइवर का बेटा.
277
00:26:29,805 --> 00:26:31,938
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि वहाँ है
मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता था.
278
00:26:34,244 --> 00:26:36,725
इसके बाद क्या आता है?
279
00:26:36,769 --> 00:26:38,161
बाद में क्या?
280
00:26:38,205 --> 00:26:40,990
में अशांति
राष्ट्रमंडल.
281
00:26:41,034 --> 00:26:42,862
चलो पामेला कहते हैं
इससे बच नहीं पाता.
282
00:26:42,905 --> 00:26:44,646
वह खुलने जा रहा है
एक शक्ति निर्वात.
283
00:26:44,690 --> 00:26:48,650
और जब ऐसा होता है, ठीक है,
जरा इतिहास पर नजर डालें.
284
00:26:48,694 --> 00:26:50,304
लोग
जो सबसे ज्यादा पीड़ित हैं
285
00:26:50,347 --> 00:26:51,958
क्रांतियों में
नागरिक हैं.
286
00:26:52,001 --> 00:26:54,090
तुम्हारा मतलब क्या है?
287
00:26:54,134 --> 00:26:59,661
आप और आपके लोग रखेंगे
50,000 जीवन आपके हाथ में हैं।
288
00:26:59,705 --> 00:27:03,273
जब तक मुझे मेरे लोग नहीं मिल जाते,
कोई "बाद" नहीं है।
289
00:27:03,317 --> 00:27:05,885
आप उन्हें ढूंढ लेंगे.
मैं तुम्हें जानता हूं।
290
00:27:05,928 --> 00:27:08,496
और फिर आपके पास होगा
बनाने का एक विकल्प.
291
00:27:08,539 --> 00:27:11,673
क्या आप जाने देंगे?
राष्ट्रमंडल जला?
292
00:27:11,717 --> 00:27:14,284
यह मेरी समस्या नहीं है.
293
00:27:14,328 --> 00:27:15,938
ज़रूर।
294
00:27:15,982 --> 00:27:17,679
हाँ, तुम जाना चाहते हो
यह सब तुम्हारे पीछे है।
295
00:27:17,723 --> 00:27:19,507
मैं-- मैं समझ गया.
296
00:27:22,075 --> 00:27:23,467
मैं भी।
297
00:27:27,210 --> 00:27:28,951
लेकिन बच्चों का क्या?
298
00:27:31,214 --> 00:27:32,955
क्या तुम सच में हो
उन्हें नकार दूंगा
299
00:27:32,999 --> 00:27:37,264
इस तरह का उनका एकमात्र मौका
क्या हमने जीवन को हल्के में लिया?
300
00:27:37,307 --> 00:27:39,701
क्या अगली पीढ़ी नहीं
बेहतर के पात्र हैं
301
00:27:39,745 --> 00:27:41,355
पहले वाले से?
302
00:27:43,966 --> 00:27:45,881
अन्यथा,
बात क्या है?
303
00:27:47,753 --> 00:27:50,581
हाय भगवान्।
304
00:27:50,625 --> 00:27:52,235
ओह।
शश.
305
00:27:52,279 --> 00:27:53,715
ओह।
306
00:27:57,980 --> 00:27:59,590
क्या वह त्वचा है?
307
00:28:28,532 --> 00:28:31,753
आह! आह! आह!
308
00:29:33,206 --> 00:29:35,208
क्षमा मांगना।
लाइट चली गई।
309
00:29:35,251 --> 00:29:37,123
मुझे लगा कि आप सही थे
मेरे पीछे.
310
00:29:40,648 --> 00:29:42,302
दौड़ना!
311
00:30:01,582 --> 00:30:03,236
अपने हथियार गिरा दो!
312
00:30:08,371 --> 00:30:10,373
रेडियो वापस कमांड पर
कि हमने उन्हें ढूंढ लिया.
313
00:30:10,417 --> 00:30:12,854
लेकिन उन्होंने लड़ाई लड़ी
इसलिए हमें उन्हें नीचे रखना पड़ा।
314
00:30:12,898 --> 00:30:14,508
जी श्रीमान।
315
00:30:50,196 --> 00:30:53,373
मुझे यह देखकर ख़ुशी हुई कि आपने निर्णय लिया
भाग लेने के लिए.
316
00:30:53,416 --> 00:30:55,418
मैंने वास्तव में नहीं किया
एक विकल्प है.
317
00:30:55,462 --> 00:30:57,812
तो कैसी रही आपकी सैर
आज चौक से?
318
00:31:00,467 --> 00:31:02,599
वह प्यारा था।
319
00:31:02,643 --> 00:31:05,167
तुम्हें अपने मित्र को जानना चाहिए,
कोनी को पहले उठाया गया था।
320
00:31:05,211 --> 00:31:06,603
कोइ चिंता नहीं।
321
00:31:06,647 --> 00:31:08,954
उसे रखा गया है
दूसरों के साथ.
322
00:31:08,997 --> 00:31:11,870
मैं वफ़ादारी की प्रशंसा करता हूँ
आपके पास अपने लोगों के लिए है।
323
00:31:13,567 --> 00:31:15,177
मुझे आशा है कि किसी दिन
आप समझ जायेंगे
324
00:31:15,221 --> 00:31:18,267
मुझे क्यों चाहिए
मेरे लिए यह करने के लिए.
325
00:31:18,311 --> 00:31:20,443
मैं पहले से ही समझता हूँ.
326
00:31:20,487 --> 00:31:22,402
यह आपके लिए है।
327
00:31:22,445 --> 00:31:23,925
यह उनके लिए नहीं है.
328
00:31:23,969 --> 00:31:26,362
आज रात आपके शब्द काम आएंगे
राष्ट्रमंडल भर में
329
00:31:26,406 --> 00:31:29,583
और लोगों को पुनर्स्थापित करने में मदद करें
विश्वास रखें और शांति बनाए रखें.
330
00:31:31,019 --> 00:31:33,282
वे मेरे शब्द नहीं हैं.
331
00:31:33,326 --> 00:31:36,024
बस बकवास थिएटर.
332
00:31:36,068 --> 00:31:39,375
सब एक जैसे।
333
00:31:39,419 --> 00:31:41,464
बस सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं
आपकी पंक्तियाँ.
334
00:31:53,781 --> 00:31:55,914
शुभ संध्या।
335
00:31:55,957 --> 00:31:58,264
हम आज रात यहां घोषणा करने आये हैं
राष्ट्रमंडल
336
00:31:58,307 --> 00:31:59,613
आगे बढ़ेंगे
337
00:31:59,656 --> 00:32:02,355
अभियोजन पक्ष के साथ
यूजीन पोर्टर का.
338
00:32:02,398 --> 00:32:05,706
श्री पोर्टर को गिरफ्तार कर लिया गया है
और संबंध में आरोप लगाया
339
00:32:05,749 --> 00:32:09,579
दुखद घटनाओं के साथ
जो स्थापना दिवस पर हुआ,
340
00:32:09,623 --> 00:32:12,626
हत्या सहित
गवर्नर मिल्टन के बेटे का,
341
00:32:12,669 --> 00:32:14,323
सेबस्टियन मिल्टन.
342
00:32:14,367 --> 00:32:17,283
क्या आपके पास कोई अपडेट है
भागने वालों पर, कर्नल?
343
00:32:17,326 --> 00:32:20,503
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, हमारे पास अपना सर्वश्रेष्ठ है
इस पर लोग.
344
00:32:20,547 --> 00:32:22,505
टीमें सफाई कर रही हैं
प्रत्येक चतुर्थांश.
345
00:32:22,549 --> 00:32:24,812
इस समय, हम चाहेंगे
परिचय कराना
346
00:32:24,855 --> 00:32:27,684
राष्ट्रमंडल में से एक
सबसे कुशल वकील,
347
00:32:27,728 --> 00:32:29,686
सुश्री युमिको ओकुमुरा।
348
00:32:32,646 --> 00:32:34,430
रेडियो पर महिला: अल्फा स्क्वाड
अभी मृत पाया गया
349
00:32:34,474 --> 00:32:35,910
चतुर्थांश तीन में।
350
00:32:35,954 --> 00:32:38,869
डिक्सन, पेलेटियर,
हॉर्स्बी सभी भाग गए।
351
00:32:41,133 --> 00:32:43,048
शुभ संध्या.
352
00:32:50,577 --> 00:32:54,363
मैं कहकर शुरुआत करना चाहूँगा
यह कितना विशेषाधिकार है
353
00:32:54,407 --> 00:32:56,975
इसका हिस्सा बनने के लिए...
354
00:32:57,018 --> 00:32:59,890
महान, चमकता हुआ शहर
जिसे हम राष्ट्रमंडल कहते हैं।
355
00:33:05,374 --> 00:33:07,202
अभी कुछ समय पहले नहीं,
मैं एक समूह का हिस्सा था
356
00:33:07,246 --> 00:33:09,900
जिसका समुदाय खो गया था
357
00:33:09,944 --> 00:33:12,381
तबाही के लिए
बाहरी दुनिया का.
358
00:33:14,427 --> 00:33:16,559
कुछ भी नहीं बचा,
359
00:33:16,603 --> 00:33:19,301
गवर्नर मिल्टन ही नहीं
हमारा स्वागत किया,
360
00:33:19,345 --> 00:33:24,567
लेकिन हमें अविश्वसनीय दिया
दूसरे अवसर का उपहार.
361
00:33:24,611 --> 00:33:27,440
जिंदगी जीने का मौका
हमने सोचा कि हम हमेशा के लिए चले गए।
362
00:33:29,442 --> 00:33:33,446
मेरे लिए, इसका मतलब था अस्तित्व
फिर से एक वकील
363
00:33:33,489 --> 00:33:37,537
और कायम रखने का अवसर
पुरानी दुनिया का एक पवित्र आदर्श.
364
00:33:40,453 --> 00:33:42,107
न्याय।
365
00:33:48,156 --> 00:33:53,118
यूजीन पोर्टर भी थे
मेरे समुदाय का एक हिस्सा.
366
00:33:53,161 --> 00:33:55,729
वह था--
367
00:33:55,772 --> 00:33:58,949
वह वह व्यक्ति था जिसे मैंने बड़ा किया
वर्षों से अच्छी तरह जानने के लिए
368
00:33:58,993 --> 00:34:00,864
और यहाँ तक कि विश्वास पर भी आ जाते हैं।
369
00:34:03,302 --> 00:34:05,739
इसीलिए घटनाएं
पिछले 48 घंटों का
370
00:34:05,782 --> 00:34:07,697
मुझे अंदर तक झकझोर दिया है.
371
00:34:09,786 --> 00:34:12,224
उन्होंने नवीनीकरण भी करा लिया है
मेरा विश्वास है कि,
372
00:34:12,267 --> 00:34:16,793
परवाह किए बिना
व्यक्तिगत लागत...
373
00:34:16,837 --> 00:34:19,970
हमें हमेशा न्याय की तलाश करनी चाहिए
374
00:34:20,014 --> 00:34:24,323
अगर हमें संरक्षित करना है
एक व्यक्ति के रूप में हम कौन हैं।
375
00:34:26,281 --> 00:34:28,457
उम्म, क्षमा करें.
376
00:34:30,720 --> 00:34:32,548
उह, जारी रखने से पहले,
377
00:34:32,592 --> 00:34:35,725
वास्तव में कोई है
मैं धन्यवाद देना चाहूँगा,
378
00:34:35,769 --> 00:34:38,380
कोई है जिसका मतलब है
मेरे लिए दुनिया
379
00:34:38,424 --> 00:34:41,296
और तुम्हें भी,
राष्ट्रमंडल के लोग.
380
00:34:41,340 --> 00:34:44,343
आपका थोरेसिक सर्जन,
और मेरा भाई,
381
00:34:44,386 --> 00:34:46,475
टोमिइची ओकुमुरा।
382
00:34:46,519 --> 00:34:48,390
क्या आप कृपया खड़े हो सकते हैं, टॉमी?
383
00:34:50,479 --> 00:34:51,785
खड़े हो जाओ.
384
00:34:59,227 --> 00:35:02,796
टॉमी एक अमूल्य है
और अपूरणीय सदस्य
385
00:35:02,839 --> 00:35:04,667
इस समुदाय के.
386
00:35:04,711 --> 00:35:08,628
और वह हमेशा चाहता है
मेरे लिए सबसे अच्छा क्या है...
387
00:35:08,671 --> 00:35:10,934
और के लोग
राष्ट्रमंडल.
388
00:35:13,546 --> 00:35:16,114
मैं बस यही लेना चाहता था
उसके लिए उसे धन्यवाद देने का क्षण।
389
00:35:27,734 --> 00:35:29,388
मैं भी लेना चाहूँगा
यह अवसर
390
00:35:29,431 --> 00:35:33,566
अपने लोगों को धन्यवाद देने के लिए
हमेशा मुझ पर विश्वास रखने के लिए।
391
00:35:33,609 --> 00:35:36,351
और अब मैं दिखाना चाहूँगा
उन पर मेरा विश्वास,
392
00:35:36,395 --> 00:35:39,354
और सम्मान भी
न्याय की खोज,
393
00:35:39,398 --> 00:35:43,184
अपने इरादे की घोषणा करके
यूजीन पोर्टर का बचाव करने के लिए,
394
00:35:43,228 --> 00:35:45,926
जो गलत हुआ है
और अन्यायपूर्ण आरोप लगाया
395
00:35:45,969 --> 00:35:47,754
पामेला मिल्टन द्वारा
और राष्ट्रमंडल.
396
00:35:47,797 --> 00:35:49,408
हम अपने दिन का इंतजार कर रहे हैं
अदालत में.
397
00:35:49,451 --> 00:35:51,192
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
398
00:35:51,236 --> 00:35:52,846
नहीं - नहीं।
399
00:35:58,286 --> 00:35:59,983
वहां आपका भाषण है.
400
00:36:02,116 --> 00:36:03,552
देवियों और सज्जनों आप सभी का धन्यवाद।
401
00:36:03,596 --> 00:36:06,033
हम नहीं लेंगे
कोई और प्रश्न.
402
00:36:13,475 --> 00:36:17,740
उनमें से दो हैं, ले रहे हैं
परिधि पर चलते हुए परिवर्तन।
403
00:36:17,784 --> 00:36:20,526
कोई समस्या नहीं होनी चाहिए
उन्हें बाहर निकालने के लिए.
404
00:36:20,569 --> 00:36:23,616
वैसे भी आपके लिए नहीं.
405
00:36:23,659 --> 00:36:25,226
तब क्या?
406
00:36:25,270 --> 00:36:28,142
हम चलते हैं
आपके दोस्तों के लिए.
407
00:36:28,186 --> 00:36:30,100
पटरियाँ कई बार द्विभाजित होती हैं
रास्ते में,
408
00:36:30,144 --> 00:36:33,408
लेकिन मुझे आपूर्ति का मार्ग पता है
वहां पहुंचने के लिए ट्रेन लगती है.
409
00:36:36,019 --> 00:36:38,718
राष्ट्रमंडल
क्या कोई चालू रेलगाड़ी है?
410
00:36:38,761 --> 00:36:41,547
यह एक योजना का हिस्सा था,
411
00:36:41,590 --> 00:36:43,940
एक दृष्टि,
412
00:36:43,984 --> 00:36:47,117
विस्तार करना
राष्ट्रमंडल की पहुंच.
413
00:36:47,161 --> 00:36:50,382
जैसे समुदायों को जोड़ना
समुद्र तक आपका।
414
00:36:50,425 --> 00:36:52,166
जुड़ रहा है
या जीतना?
415
00:36:55,735 --> 00:36:58,477
हमें चलना चाहिए
भोर से पहले.
416
00:36:58,520 --> 00:37:00,609
हम ऐसा करेंगे।
417
00:37:00,653 --> 00:37:03,221
लेकिन आप ऐसा नहीं करेंगे.
418
00:37:03,264 --> 00:37:05,223
क्या?
419
00:37:05,266 --> 00:37:06,876
बी-लेकिन आप वहां नहीं पहुंच सकते
मेरे बिना.
420
00:37:06,920 --> 00:37:09,183
- हाँ, हम कर सकते हैं।
- यह कैसा रहा?
421
00:37:09,227 --> 00:37:10,793
आपने अभी कहा.
422
00:37:10,837 --> 00:37:12,926
वहाँ एक ट्रेन है.
423
00:37:12,969 --> 00:37:16,582
हम इसके आने का इंतज़ार करते हैं,
और फिर हम देखते हैं कि यह कहां जाता है।
424
00:37:16,625 --> 00:37:18,801
लेकिन तुम्हें अब भी मेरी ज़रूरत है.
425
00:37:18,845 --> 00:37:20,412
हमने इस बारे में बात की.
426
00:37:20,455 --> 00:37:22,065
जल नहीं रहा
राष्ट्रमंडल नीचे.
427
00:37:22,109 --> 00:37:25,634
एक बेहतर भविष्य का निर्माण
बच्चों के लिए, सबके लिए.
428
00:37:25,678 --> 00:37:27,157
मुझे पता है तुमने मुझे सुना है.
429
00:37:27,201 --> 00:37:29,203
हाँ, केवल इसलिए
तुम चुप नहीं रहोगे.
430
00:37:33,207 --> 00:37:35,427
मैंने निर्माण में मदद की
राष्ट्रमंडल.
431
00:37:38,604 --> 00:37:41,302
क्या तुम नहीं देखते?
हम सब मिलकर इसे बेहतर बना सकते हैं।
432
00:37:41,346 --> 00:37:44,305
एक ऐसी जगह जहां हर कोई
वास्तव में एक शॉट हो सकता है।
433
00:37:44,349 --> 00:37:46,176
मैं देख सकता हूँ
इसके लिए अभियान--
434
00:37:46,220 --> 00:37:49,092
"यहाँ, आपको परिभाषित नहीं किया गया है
आप कौन थे इसके द्वारा
435
00:37:49,136 --> 00:37:50,703
लेकिन आप क्या बन सकते हैं।”
436
00:37:50,746 --> 00:37:53,401
यह-- यह एक नये दिन का संकेत देगा
आ गया है, एक नया युग
437
00:37:53,445 --> 00:37:55,925
जहाँ हर कोई,
हम सभी, फिर से शुरुआत कर सकते हैं।
438
00:37:55,969 --> 00:37:58,406
हर कोई नहीं.
439
00:37:58,450 --> 00:38:00,016
तुम नहीं.
440
00:38:02,541 --> 00:38:04,673
तो, आप बस करने वाले हैं
फिर मुझे मार डालो?
441
00:38:08,068 --> 00:38:10,636
उ0-सब कुछ के बाद
मैंने तुम्हारे लिए किया है?
442
00:38:10,679 --> 00:38:12,202
आप दौड़ सकते हैं.
443
00:38:12,246 --> 00:38:13,595
आर-आर-रु--
444
00:38:13,639 --> 00:38:15,423
भागो whe--
445
00:38:15,467 --> 00:38:18,034
भागो कहाँ?
446
00:38:18,078 --> 00:38:20,123
यह आप पर निर्भर है.
447
00:38:20,167 --> 00:38:22,343
लेकिन आप बस इतना ही हैं
एक मौका मिलने वाला है.
448
00:38:22,387 --> 00:38:23,866
यह इससे भी अधिक है
आप योग्य हैं.
449
00:38:23,910 --> 00:38:26,869
ठीक है, देखो,
मैंने गलतियाँ की हैं, मैं जानता हूँ।
450
00:38:26,913 --> 00:38:30,220
लेकिन ऐसा नहीं है
अब मैं कौन हूं.
451
00:38:30,264 --> 00:38:32,092
वह आदमी चला गया है.
452
00:38:32,135 --> 00:38:33,963
वह वापस उसी कोठरी में मर गया।
453
00:38:37,010 --> 00:38:38,794
मैं इसे नहीं बनाऊंगा
यहाँ बाहर.
454
00:38:38,838 --> 00:38:42,058
अच्छा।
455
00:38:42,102 --> 00:38:44,322
तुम एक चतुर व्यक्ति हो, लांस।
456
00:38:44,365 --> 00:38:45,845
आप जीवित रह सकते हैं.
457
00:38:49,501 --> 00:38:51,894
इंतज़ार।
458
00:38:51,938 --> 00:38:54,114
कृपया, बस...
459
00:38:54,157 --> 00:38:55,550
बस मेरी बात सुनो.
460
00:38:55,594 --> 00:38:57,073
हमने काफी सुना है.